Director of Tokyo Olympics opening ceremony dismissed over Holocaust joke made in 1998